Categories
News

ตำรวจเซาท์เวลส์ขอโทษ 70 ปีหลังแขวนคอความอยุติธรรม

ครอบครัวของพ่อที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมได้รับคำขอโทษจากตำรวจ 70 ปีหลังจากที่เขาถูกประหารชีวิตในเรือนจำอังกฤษ ชาวโซมาเลียชาวอังกฤษและอดีตลูกเรือ ถูกแขวนคอในปี 1952 หลังจากที่เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่า ลิลลี่ โวลเพิร์ต เจ้าของร้านในคาร์ดิฟฟ์ ความเชื่อมั่นของเขาคือการอ้างอิงของคณะกรรมการพิจารณาคดีอาญาครั้งแรกที่ถูกยกเลิก

ที่ศาลอุทธรณ์ในปี 2541 ตำรวจเซาท์เวลส์ขอโทษและยอมรับว่าการดำเนินคดีมีข้อบกพร่อง เจเรมี วอห์น หัวหน้าตำรวจกล่าวว่า นี่เป็นกรณีส่วนใหญ่ในสมัยนั้น การเหยียดเชื้อชาติ อคติ และอคติจะแพร่หลายไปทั่วสังคม รวมถึงระบบยุติธรรมทางอาญา เจเรมี วอห์น หัวหน้าตำรวจของบริษัทกล่าว ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามาห์มูด มัทตันตกเป็นเหยื่อของกระบวนการยุติธรรมที่ผิดพลาดอันเป็นผลมาจากการดำเนินคดีที่มีข้อบกพร่อง ซึ่งการบังคับใช้กฎหมายก็เป็นส่วนหนึ่งอย่างชัดเจน ถูกต้องและเหมาะสมแล้วที่คำขอโทษในนามของการรักษาสิ่งที่ผิดพลาดร้ายแรงในกรณีนี้เมื่อ 70 ปีที่แล้วและสำหรับความทุกข์ทรมานสาหัสของครอบครัวคุณ Mattan และทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้เป็นเวลาหลายปี